黨的(de)(de)二十大報告強調，“高(gao)(gao)質(zhi)量發(fa)展是(shi)全面建(jian)設社會主(zhu)義現(xian)代化國(guo)家(jia)的(de)(de)首要(yao)任(ren)務”。習近平(ping)總書(shu)記在(zai)中共(gong)中央(yang)政(zheng)治局第十一(yi)次(ci)集體學(xue)習時指出，“發(fa)展新質(zhi)生產力是(shi)推動(dong)高(gao)(gao)質(zhi)量發(fa)展的(de)(de)內在(zai)要(yao)求和重要(yao)著(zhu)力點(dian)”。全面建(jian)設社會主(zhu)義現(xian)代化國(guo)家(jia)、推動(dong)高(gao)(gao)質(zhi)量發(fa)展、發(fa)展新質(zhi)生產力三者之間具有(you)緊(jin)密的(de)(de)關系，體現(xian)出將戰(zhan)略(lve)和策略(lve)相統籌、將趨向與路(lu)徑相結合的(de)(de)顯著(zhu)特征(zheng)。
新(xin)(xin)質生(sheng)(sheng)產(chan)(chan)(chan)力(li)(li)(li)是(shi)生(sheng)(sheng)產(chan)(chan)(chan)力(li)(li)(li)理(li)論(lun)的(de)新(xin)(xin)范疇，發(fa)(fa)展(zhan)新(xin)(xin)質生(sheng)(sheng)產(chan)(chan)(chan)力(li)(li)(li)是(shi)我國(guo)社(she)會(hui)實踐的(de)新(xin)(xin)課(ke)題，必(bi)須分(fen)析生(sheng)(sheng)產(chan)(chan)(chan)力(li)(li)(li)的(de)形(xing)成因素及變化趨(qu)勢(shi)，契合新(xin)(xin)質生(sheng)(sheng)產(chan)(chan)(chan)力(li)(li)(li)的(de)基本特征及核心(xin)標志，凸顯新(xin)(xin)型生(sheng)(sheng)產(chan)(chan)(chan)關系(xi)對(dui)新(xin)(xin)質生(sheng)(sheng)產(chan)(chan)(chan)力(li)(li)(li)發(fa)(fa)展(zhan)的(de)促(cu)進作用。發(fa)(fa)展(zhan)新(xin)(xin)質生(sheng)(sheng)產(chan)(chan)(chan)力(li)(li)(li)涉及對(dui)生(sheng)(sheng)產(chan)(chan)(chan)力(li)(li)(li)理(li)論(lun)和實踐、生(sheng)(sheng)產(chan)(chan)(chan)力(li)(li)(li)發(fa)(fa)展(zhan)歷(li)史和趨(qu)勢(shi)、生(sheng)(sheng)產(chan)(chan)(chan)力(li)(li)(li)推動(dong)(dong)主體和動(dong)(dong)力(li)(li)(li)等方面的(de)深刻把(ba)握，是(shi)一個與(yu)國(guo)民經(jing)濟(ji)中多個領域緊密關聯的(de)動(dong)(dong)態(tai)過程。從系(xi)統觀念(nian)和全局(ju)出發(fa)(fa)，發(fa)(fa)展(zhan)新(xin)(xin)質生(sheng)(sheng)產(chan)(chan)(chan)力(li)(li)(li)應統籌兼顧，匯聚多方合力(li)(li)(li)，形(xing)成強(qiang)大動(dong)(dong)能。
其一，發(fa)展新(xin)(xin)質(zhi)(zhi)(zhi)生(sheng)產力(li)(li)，應著力(li)(li)提(ti)(ti)高(gao)(gao)要(yao)(yao)素(su)(su)(su)(su)組(zu)(zu)合(he)效(xiao)率(lv)，同(tong)時兼顧要(yao)(yao)素(su)(su)(su)(su)供給維度的(de)調整。馬克思主義政治經濟學強(qiang)調勞(lao)動(dong)者、勞(lao)動(dong)資(zi)料、勞(lao)動(dong)對象及(ji)其組(zu)(zu)合(he)對生(sheng)產力(li)(li)的(de)作(zuo)用。當(dang)前我國勞(lao)動(dong)年齡人(ren)口規模縮減、占比(bi)下(xia)降，要(yao)(yao)素(su)(su)(su)(su)供給狀(zhuang)況正(zheng)發(fa)生(sheng)深刻轉(zhuan)(zhuan)變，需(xu)要(yao)(yao)通(tong)過提(ti)(ti)高(gao)(gao)人(ren)力(li)(li)資(zi)本(ben)質(zhi)(zhi)(zhi)量(liang)來(lai)激發(fa)人(ren)口紅利(li)，將(jiang)知(zhi)識、數據等納入要(yao)(yao)素(su)(su)(su)(su)范圍。考慮(lv)到有形(xing)要(yao)(yao)素(su)(su)(su)(su)供給往(wang)往(wang)存(cun)在數量(liang)約束，發(fa)展新(xin)(xin)質(zhi)(zhi)(zhi)生(sheng)產力(li)(li)需(xu)將(jiang)側重(zhong)點轉(zhuan)(zhuan)向要(yao)(yao)素(su)(su)(su)(su)組(zu)(zu)合(he)效(xiao)率(lv)。其中，全要(yao)(yao)素(su)(su)(su)(su)生(sheng)產率(lv)的(de)大幅提(ti)(ti)升是形(xing)成新(xin)(xin)質(zhi)(zhi)(zhi)生(sheng)產力(li)(li)的(de)核心標志(zhi)，更具持久性(xing)(xing)和穩健(jian)性(xing)(xing)。因此(ci)，必須推動(dong)要(yao)(yao)素(su)(su)(su)(su)再配置，推動(dong)要(yao)(yao)素(su)(su)(su)(su)組(zu)(zu)合(he)方式創新(xin)(xin)，使不同(tong)要(yao)(yao)素(su)(su)(su)(su)組(zu)(zu)合(he)體現高(gao)(gao)科(ke)技、高(gao)(gao)效(xiao)能、高(gao)(gao)質(zhi)(zhi)(zhi)量(liang)特征。
其(qi)二，發(fa)展(zhan)新(xin)(xin)(xin)質生(sheng)產(chan)力(li)(li)，應協同(tong)推(tui)進科(ke)(ke)技(ji)創(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)(xin)(xin)和(he)制度(du)(du)創(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)(xin)(xin)，更加(jia)突(tu)出制度(du)(du)變(bian)革(ge)(ge)對(dui)(dui)科(ke)(ke)技(ji)創(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)(xin)(xin)的驅(qu)動(dong)作用。新(xin)(xin)(xin)質生(sheng)產(chan)力(li)(li)由技(ji)術革(ge)(ge)命性突(tu)破、生(sheng)產(chan)要(yao)(yao)素創(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)(xin)(xin)性配(pei)置、產(chan)業深度(du)(du)轉型升級而催生(sheng)。相對(dui)(dui)于(yu)傳統生(sheng)產(chan)力(li)(li)，新(xin)(xin)(xin)質生(sheng)產(chan)力(li)(li)更加(jia)凸顯科(ke)(ke)技(ji)對(dui)(dui)生(sheng)產(chan)過(guo)(guo)程的作用。發(fa)展(zhan)新(xin)(xin)(xin)質生(sheng)產(chan)力(li)(li)要(yao)(yao)以(yi)科(ke)(ke)技(ji)創(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)(xin)(xin)為核心驅(qu)動(dong)力(li)(li)，提高科(ke)(ke)技(ji)投入水平、壯大(da)科(ke)(ke)技(ji)研(yan)發(fa)隊伍、完(wan)善產(chan)學研(yan)用一體化平臺、推(tui)動(dong)教育(yu)科(ke)(ke)技(ji)人才協同(tong)融合發(fa)展(zhan)。從系統論的角度(du)(du)看，科(ke)(ke)技(ji)創(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)(xin)(xin)是(shi)在(zai)(zai)特(te)定制度(du)(du)環境下發(fa)生(sheng)的，制度(du)(du)變(bian)革(ge)(ge)是(shi)科(ke)(ke)技(ji)創(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)(xin)(xin)的客觀要(yao)(yao)求，只有(you)在(zai)(zai)制度(du)(du)調(diao)整并形成新(xin)(xin)(xin)型生(sheng)產(chan)關系的條件下，科(ke)(ke)技(ji)創(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)(xin)(xin)及其(qi)對(dui)(dui)生(sheng)產(chan)力(li)(li)的支撐(cheng)作用才具有(you)根(gen)本保障。為此，必(bi)須全面深化改革(ge)(ge)開(kai)放，特(te)別是(shi)要(yao)(yao)深化經(jing)濟(ji)體制改革(ge)(ge)，構建高水平社(she)會主(zhu)義市(shi)場經(jing)濟(ji)體制，激(ji)發(fa)各類微觀主(zhu)體的創(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)(xin)(xin)活(huo)力(li)(li)。通(tong)過(guo)(guo)制度(du)(du)層面的優化，為創(chuang)(chuang)(chuang)新(xin)(xin)(xin)者提供更寬(kuan)松(song)的氛圍、更充分(fen)的激(ji)勵和(he)更穩定的預期。
其三，發(fa)(fa)(fa)展新(xin)(xin)質(zhi)生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)產(chan)(chan)力(li)(li)，應將供給(gei)(gei)驅(qu)動(dong)和需求(qiu)牽引(yin)相協同，特(te)別是要(yao)(yao)解決影響需求(qiu)擴(kuo)大的(de)(de)(de)主要(yao)(yao)瓶(ping)頸。生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)產(chan)(chan)力(li)(li)是人(ren)(ren)們利用和改(gai)造自然(ran)的(de)(de)(de)能力(li)(li)，這種能力(li)(li)在微觀(guan)層面(mian)通常體(ti)現為(wei)企業的(de)(de)(de)產(chan)(chan)品(pin)(pin)(pin)或(huo)服務供給(gei)(gei)水平(ping)。發(fa)(fa)(fa)展新(xin)(xin)質(zhi)生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)產(chan)(chan)力(li)(li)需要(yao)(yao)關注供給(gei)(gei)驅(qu)動(dong)，即企業在生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)產(chan)(chan)過(guo)(guo)程中(zhong)形成新(xin)(xin)產(chan)(chan)品(pin)(pin)(pin)、新(xin)(xin)技(ji)術、新(xin)(xin)業態、新(xin)(xin)模(mo)式，供給(gei)(gei)端變(bian)化(hua)會塑造需求(qiu)端的(de)(de)(de)消費(fei)(fei)規模(mo)、層次和結(jie)構。同時，生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)產(chan)(chan)力(li)(li)不(bu)能脫(tuo)離(li)需求(qiu)而單(dan)獨存(cun)在，企業的(de)(de)(de)產(chan)(chan)品(pin)(pin)(pin)或(huo)服務供給(gei)(gei)，必(bi)須通過(guo)(guo)交換轉化(hua)為(wei)消費(fei)(fei)才具有意義。發(fa)(fa)(fa)展新(xin)(xin)質(zhi)生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)產(chan)(chan)力(li)(li)必(bi)須以(yi)滿足人(ren)(ren)的(de)(de)(de)全面(mian)發(fa)(fa)(fa)展需要(yao)(yao)為(wei)導向，充分發(fa)(fa)(fa)揮(hui)需求(qiu)對生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)產(chan)(chan)力(li)(li)發(fa)(fa)(fa)展的(de)(de)(de)牽引(yin)功能。要(yao)(yao)積(ji)極適應居民消費(fei)(fei)結(jie)構變(bian)化(hua)，將綠色、養老等新(xin)(xin)興(xing)需求(qiu)及時納入生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)產(chan)(chan)體(ti)系，著力(li)(li)縮小城(cheng)鄉(xiang)、地區和行(xing)業收入差(cha)距(ju)，不(bu)斷推進城(cheng)鄉(xiang)社(she)會保障(zhang)體(ti)系一(yi)體(ti)化(hua)，積(ji)極推進高水平(ping)對外開放，在擴(kuo)大需求(qiu)的(de)(de)(de)過(guo)(guo)程中(zhong)向供給(gei)(gei)端準(zhun)確傳遞市(shi)場信(xin)號，有效發(fa)(fa)(fa)揮(hui)需求(qiu)牽引(yin)的(de)(de)(de)重(zhong)要(yao)(yao)作用。
其四，發(fa)(fa)展新質(zhi)(zhi)生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)產力(li)，應(ying)通(tong)盤(pan)考慮效率增(zeng)(zeng)長(chang)(chang)(chang)和(he)結果(guo)(guo)分配(pei)兩個(ge)方(fang)面，充分研判(pan)和(he)應(ying)對(dui)可(ke)能(neng)(neng)產生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)的(de)多重效應(ying)。就(jiu)經濟(ji)(ji)核算而言，生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)產力(li)發(fa)(fa)展集中體現(xian)為GDP的(de)增(zeng)(zeng)長(chang)(chang)(chang)。發(fa)(fa)展新質(zhi)(zhi)生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)產力(li)，就(jiu)是要(yao)通(tong)過(guo)科技創(chuang)新和(he)制度(du)變(bian)革促(cu)進發(fa)(fa)展方(fang)式轉變(bian)，形成新發(fa)(fa)展動(dong)(dong)能(neng)(neng)，推(tui)進全要(yao)素生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)產率的(de)提升，推(tui)動(dong)(dong)經濟(ji)(ji)實現(xian)質(zhi)(zhi)的(de)有效提升和(he)量(liang)的(de)合理增(zeng)(zeng)長(chang)(chang)(chang)。發(fa)(fa)展新質(zhi)(zhi)生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)產力(li)必(bi)然伴隨著效率增(zeng)(zeng)長(chang)(chang)(chang)，這(zhe)對(dui)于社會(hui)(hui)財富增(zeng)(zeng)長(chang)(chang)(chang)具有顯著促(cu)進作用。同(tong)時，發(fa)(fa)展新質(zhi)(zhi)生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)產力(li)在(zai)不同(tong)領域的(de)進程及結果(guo)(guo)存在(zai)差異，一般會(hui)(hui)率先發(fa)(fa)生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)在(zai)對(dui)市(shi)場變(bian)化敏感(gan)、創(chuang)新能(neng)(neng)力(li)突出(chu)的(de)部(bu)門(men)或(huo)企(qi)業，這(zhe)些部(bu)門(men)或(huo)企(qi)業往往屬于資本、技術(shu)和(he)知識密集型產業，其對(dui)高(gao)技術(shu)人才的(de)需求增(zeng)(zeng)加(jia)，對(dui)一般勞動(dong)(dong)者提供的(de)就(jiu)業崗位可(ke)能(neng)(neng)會(hui)(hui)減少。可(ke)見，新質(zhi)(zhi)生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)產力(li)在(zai)提高(gao)整體生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)產效率的(de)同(tong)時，有可(ke)能(neng)(neng)會(hui)(hui)對(dui)不同(tong)群(qun)體的(de)收入和(he)就(jiu)業狀況產生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)影響，這(zhe)種結果(guo)(guo)分配(pei)的(de)非均勻特征值得關注。必(bi)須更好統籌發(fa)(fa)展和(he)安全，堅(jian)持穩中求進工(gong)(gong)作總(zong)基調，按(an)照社會(hui)(hui)化分工(gong)(gong)的(de)需要(yao)，統籌推(tui)進新質(zhi)(zhi)生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)產力(li)和(he)傳統生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)產力(li)發(fa)(fa)展，并做好完(wan)善社會(hui)(hui)保障體系、合理調節收入分配(pei)、穩定和(he)擴大就(jiu)業等(deng)方(fang)面的(de)工(gong)(gong)作。
其五，發(fa)(fa)展(zhan)(zhan)新(xin)(xin)質生產(chan)(chan)(chan)力，應(ying)將(jiang)頂層(ceng)設計與地(di)(di)(di)方實(shi)踐(jian)相結(jie)合，充分釋放不(bu)同(tong)地(di)(di)(di)區(qu)的(de)創新(xin)(xin)和探(tan)索(suo)潛能(neng)。我國(guo)(guo)是一個發(fa)(fa)展(zhan)(zhan)中大國(guo)(guo)，不(bu)同(tong)地(di)(di)(di)區(qu)的(de)稟賦條件、產(chan)(chan)(chan)業(ye)特征存在(zai)(zai)差(cha)異。發(fa)(fa)展(zhan)(zhan)新(xin)(xin)質生產(chan)(chan)(chan)力必須加強頂層(ceng)設計，在(zai)(zai)國(guo)(guo)家(jia)整體部署和戰(zhan)略規劃下探(tan)尋發(fa)(fa)展(zhan)(zhan)路徑。為更好服務社會主義現代化(hua)強國(guo)(guo)建設，應(ying)在(zai)(zai)宏觀(guan)層(ceng)面確立新(xin)(xin)質生產(chan)(chan)(chan)力發(fa)(fa)展(zhan)(zhan)的(de)中長期戰(zhan)略規劃，優(you)(you)化(hua)生產(chan)(chan)(chan)力空間(jian)(jian)布局，通(tong)(tong)過(guo)(guo)發(fa)(fa)揮新(xin)(xin)型舉國(guo)(guo)體制優(you)(you)勢、出臺(tai)產(chan)(chan)(chan)業(ye)引導政策(ce)推(tui)(tui)進基礎研究工作和重(zhong)點產(chan)(chan)(chan)業(ye)發(fa)(fa)展(zhan)(zhan)，通(tong)(tong)過(guo)(guo)發(fa)(fa)展(zhan)(zhan)科技金(jin)融、綠色金(jin)融助力新(xin)(xin)質生產(chan)(chan)(chan)力發(fa)(fa)展(zhan)(zhan)。考(kao)慮到人口眾多、地(di)(di)(di)域廣闊(kuo)等特征，在(zai)(zai)完善(shan)頂層(ceng)設計的(de)同(tong)時(shi)，應(ying)賦予各(ge)地(di)(di)(di)發(fa)(fa)展(zhan)(zhan)新(xin)(xin)質生產(chan)(chan)(chan)力必要的(de)探(tan)索(suo)空間(jian)(jian)，通(tong)(tong)過(guo)(guo)完善(shan)績效考(kao)核機制和財(cai)政管理制度，鼓(gu)勵各(ge)地(di)(di)(di)因地(di)(di)(di)制宜發(fa)(fa)展(zhan)(zhan)新(xin)(xin)質生產(chan)(chan)(chan)力，鼓(gu)勵各(ge)地(di)(di)(di)依據(ju)自身條件和比較優(you)(you)勢，推(tui)(tui)進不(bu)同(tong)產(chan)(chan)(chan)業(ye)或產(chan)(chan)(chan)業(ye)鏈不(bu)同(tong)環節的(de)創新(xin)(xin)活動(dong)，從(cong)而形成錯(cuo)位發(fa)(fa)展(zhan)(zhan)、優(you)(you)勢互(hu)補(bu)、百(bai)花齊放、百(bai)舸爭流的(de)發(fa)(fa)展(zhan)(zhan)圖景。
其六，發(fa)(fa)展(zhan)新(xin)(xin)質(zhi)生(sheng)(sheng)產(chan)(chan)(chan)力(li)，應促(cu)進有效市場和(he)有為(wei)政(zheng)府更好(hao)(hao)(hao)結合，形成(cheng)長效機制(zhi)。生(sheng)(sheng)產(chan)(chan)(chan)關(guan)系對生(sheng)(sheng)產(chan)(chan)(chan)力(li)具有反作(zuo)用(yong)，新(xin)(xin)型生(sheng)(sheng)產(chan)(chan)(chan)關(guan)系可以(yi)推動(dong)新(xin)(xin)質(zhi)生(sheng)(sheng)產(chan)(chan)(chan)力(li)的(de)(de)(de)發(fa)(fa)展(zhan)。發(fa)(fa)展(zhan)新(xin)(xin)質(zhi)生(sheng)(sheng)產(chan)(chan)(chan)力(li)與全面深(shen)化經(jing)濟體制(zhi)改(gai)革(ge)緊密(mi)關(guan)聯，經(jing)濟體制(zhi)改(gai)革(ge)的(de)(de)(de)核心問(wen)題是處理好(hao)(hao)(hao)政(zheng)府和(he)市場的(de)(de)(de)關(guan)系，充分(fen)發(fa)(fa)揮(hui)市場在資(zi)源配(pei)置中的(de)(de)(de)決(jue)定(ding)(ding)(ding)性(xing)(xing)作(zuo)用(yong)，更好(hao)(hao)(hao)發(fa)(fa)揮(hui)政(zheng)府作(zuo)用(yong)。包括界定(ding)(ding)(ding)和(he)保(bao)護(hu)(hu)產(chan)(chan)(chan)權(quan)，維護(hu)(hu)市場公平競爭，依靠(kao)基(ji)(ji)礎設(she)施建設(she)和(he)規則完(wan)善(shan)等(deng)降(jiang)低(di)交(jiao)易(yi)成(cheng)本(ben)(ben)，調節收入分(fen)配(pei)和(he)完(wan)善(shan)社會保(bao)障(zhang)，增強在基(ji)(ji)礎研究和(he)重點產(chan)(chan)(chan)業領域的(de)(de)(de)財政(zheng)投(tou)資(zi)，運用(yong)宏觀經(jing)濟政(zheng)策熨平經(jing)濟波動(dong)等(deng)。同時，發(fa)(fa)展(zhan)新(xin)(xin)質(zhi)生(sheng)(sheng)產(chan)(chan)(chan)力(li)也與企(qi)業等(deng)微(wei)觀主(zhu)體的(de)(de)(de)行為(wei)密(mi)切相關(guan)。解(jie)答好(hao)(hao)(hao)新(xin)(xin)質(zhi)生(sheng)(sheng)產(chan)(chan)(chan)力(li)發(fa)(fa)展(zhan)課題，當務(wu)之(zhi)急是切實落實“兩個(ge)毫(hao)不(bu)動(dong)搖(yao)”，穩定(ding)(ding)(ding)企(qi)業發(fa)(fa)展(zhan)預期(qi)，優化營商(shang)環境，將民營企(qi)業投(tou)資(zi)增長、創新(xin)(xin)型實體類項目投(tou)資(zi)增長作(zuo)為(wei)政(zheng)策制(zhi)定(ding)(ding)(ding)的(de)(de)(de)重要依據(ju)，加(jia)快推進土地、勞動(dong)力(li)、資(zi)本(ben)(ben)、技術(shu)、數(shu)據(ju)等(deng)要素市場化改(gai)革(ge)，消(xiao)除要素再配(pei)置的(de)(de)(de)制(zhi)度障(zhang)礙，增強知識產(chan)(chan)(chan)權(quan)的(de)(de)(de)保(bao)護(hu)(hu)力(li)度，使企(qi)業基(ji)(ji)于市場信(xin)號(hao)形成(cheng)發(fa)(fa)展(zhan)新(xin)(xin)質(zhi)生(sheng)(sheng)產(chan)(chan)(chan)力(li)的(de)(de)(de)內驅力(li)量，更好(hao)(hao)(hao)發(fa)(fa)揮(hui)積極性(xing)(xing)主(zhu)動(dong)性(xing)(xing)創造性(xing)(xing)。
（本(ben)文作(zuo)者(zhe)高(gao) 系(xi)復旦大學(xue)經(jing)濟學(xue)院教授、上海市習(xi)近(jin)平新時代中(zhong)(zhong)國(guo)特色(se)社會主義思想研(yan)(yan)究中(zhong)(zhong)心特約研(yan)(yan)究員）
原標題：統籌兼顧加快發展新質生產力
責任編輯：馮虎
網頁編輯：蘇偉